1 00:00:06,965 --> 00:00:07,925 -Помоги мне, пожалуйста! -Я не могу. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,228 У меня есть место только для одного. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,011 Нет, я гражданин Америки, пожалуйста! 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,262 Я не могу оставить его. 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,389 Нет, они убьют меня! Пожалуйста! 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,142 Вы были аналитик разведки 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,978 в приюте в течение двух лет, верно? 8 00:00:20,061 --> 00:00:21,313 Это верно. 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,148 Я видел что-то в твоем файле 10 00:00:23,231 --> 00:00:24,942 о панической атаке? 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,359 Одноразовая вещь? 12 00:00:26,693 --> 00:00:27,569 Ага. 13 00:00:28,069 --> 00:00:29,696 Больше никогда не повторялось. 14 00:00:29,779 --> 00:00:30,822 О доме. 15 00:00:30,905 --> 00:00:32,783 -Александр. -Мишель. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,576 Не оставляй меня. 17 00:00:35,076 --> 00:00:37,412 Эй, странный вопрос, ты любишь путешествовать? 18 00:00:38,246 --> 00:00:41,541 Наверху вызывает обзор всего персонала в этой комнате. 19 00:00:41,791 --> 00:00:43,835 Наша разведывательная цепочка скомпрометирована. 20 00:00:43,918 --> 00:00:45,089 Кто-то напал на нас. 21 00:00:45,462 --> 00:00:47,339 Это сигнал Wi-Fi. 22 00:00:47,422 --> 00:00:51,134 Трансляция всего ты видишь и слышишь. 23 00:00:51,217 --> 00:00:52,678 Ты крот, Александр. 24 00:00:52,761 --> 00:00:54,846 Если они думают, что взлом до сих пор не обнаружен, 25 00:00:54,929 --> 00:00:56,223 мы можем использовать это. 26 00:00:56,306 --> 00:00:58,141 Нам нужно найти тот, кто смотрит 27 00:00:58,224 --> 00:00:59,518 и уничтожить их. 28 00:00:59,601 --> 00:01:00,560 Вы внутри? 29 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 -Хорошо, мы в пути. -Готовься. 30 00:01:25,210 --> 00:01:26,586 Итак, кто этот парень? 31 00:01:27,253 --> 00:01:29,255 -Господи, ты новенький? -Не спрашивай об этом. 32 00:01:29,547 --> 00:01:31,466 Это помогает мне лучше выполнять свою работу. 33 00:01:31,549 --> 00:01:33,218 Вам не нужно знать что-нибудь о нем. 34 00:01:33,301 --> 00:01:36,263 Ты просто должен быть беспомощным, супер благодарный кусок задницы. 35 00:01:36,346 --> 00:01:37,347 Думаю, ты справишься с этим 36 00:01:37,430 --> 00:01:39,040 или мне нужно найти кто-то еще? 37 00:01:40,684 --> 00:01:41,643 Это мой не первый раз. 38 00:01:41,726 --> 00:01:43,437 Могу поспорить, что это не так. 39 00:01:46,731 --> 00:01:47,607 Привет. 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,569 Это должно выглядеть реалистично, Джульярд. 41 00:02:07,210 --> 00:02:08,294 Помоги мне. 42 00:02:09,504 --> 00:02:10,630 Пожалуйста, помогите мне. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,183 Вот что Китайская разведка 44 00:03:03,266 --> 00:03:05,727 перешёл к Северной Корее тайная полиция. 45 00:03:05,810 --> 00:03:08,980 Вероятно, откуда они знали идентичность наших Активов. 46 00:03:10,982 --> 00:03:13,401 Этот экран компьютера один из наших. 47 00:03:14,402 --> 00:03:17,238 Аналитик разведки по имени Александр Хейл. 48 00:03:20,784 --> 00:03:21,955 Кто еще это видел? 49 00:03:23,244 --> 00:03:24,621 Я думал наши экраны были фотозащищены? 50 00:03:24,704 --> 00:03:26,831 Да, они не были с помощью камеры. 51 00:03:27,332 --> 00:03:28,667 Это, ух, 52 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 тень носа. 53 00:03:37,926 --> 00:03:38,844 Вы были правы. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,762 Проблема была внутри нашего дома. 55 00:03:43,390 --> 00:03:46,101 Я не получаю удовольствия всегда быть правым, знаешь ли. 56 00:03:46,184 --> 00:03:47,394 Я заметил. 57 00:03:48,603 --> 00:03:51,022 Мы не знаем, как долго нас разоблачили. 58 00:03:51,606 --> 00:03:53,650 Очевидно, нам придется его использовать. 59 00:04:07,288 --> 00:04:09,499 Сорок пять лет без трещины. 60 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 Приятно не быть боюсь этого больше. 61 00:04:17,632 --> 00:04:18,466 Питер, 62 00:04:19,384 --> 00:04:20,761 где-то есть кто-то 63 00:04:20,844 --> 00:04:22,887 кто пытался нас предупредить это могло случиться. 64 00:04:23,388 --> 00:04:24,639 Мы не слушали. 65 00:04:25,306 --> 00:04:26,683 Дайте этому человеку работу. 66 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 Как лосось? 67 00:04:56,504 --> 00:04:57,964 Это действительно хорошо. 68 00:05:00,050 --> 00:05:01,468 Знаешь ли ты, кто я? 69 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 Тогда скажи мне. 70 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 Сказать тебе, кто ты? 71 00:05:09,601 --> 00:05:10,977 Вы директор Мойра. 72 00:05:13,688 --> 00:05:14,731 И? 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,026 Мне жаль. 74 00:05:19,903 --> 00:05:22,281 Ты Саманта Паркер, прогнозирующий аналитик. 75 00:05:22,364 --> 00:05:24,462 Ты был с нами около полутора лет. 76 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 До этого вы работали для группы Cobble Hill 77 00:05:26,659 --> 00:05:28,120 после ухода из Йельского драматического университета 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,414 потому что ты не смог найти ваша ниша как драматурга. 79 00:05:30,497 --> 00:05:32,999 Это тяжелый бизнес. Театр. 80 00:05:33,249 --> 00:05:34,751 Ты думаешь, что тебе двадцать девять, 81 00:05:34,834 --> 00:05:37,296 но твои родители солгали тебе о том, сколько тебе лет. 82 00:05:37,379 --> 00:05:38,630 Раньше ты был в нашей Повествовательной группе, 83 00:05:38,713 --> 00:05:40,591 но легенды на обложках ты писал для полевых агентов 84 00:05:40,674 --> 00:05:42,467 были признаны слишком сложными 85 00:05:42,550 --> 00:05:45,304 и тоже «нестандартно». 86 00:05:45,387 --> 00:05:46,555 Затем вы попросили, чтобы вас переселили 87 00:05:46,638 --> 00:05:48,307 в нашу группу прогнозного анализа 88 00:05:48,390 --> 00:05:49,891 представить потенциальные угрозы, 89 00:05:49,974 --> 00:05:53,728 где до сих пор все, что ты предсказанное было выброшено. 90 00:05:53,937 --> 00:05:55,480 И иногда, 91 00:05:55,563 --> 00:05:58,483 ты становишься таким одержимым с деревьями, 92 00:05:58,566 --> 00:06:00,068 ты скучаешь по лесу. 93 00:06:03,738 --> 00:06:04,656 Теперь, 94 00:06:06,157 --> 00:06:07,742 кто я? 95 00:06:15,542 --> 00:06:17,669 Вы операционный директор. 96 00:06:18,712 --> 00:06:20,255 Вы делитесь полномочия заместителя командира 97 00:06:20,338 --> 00:06:22,215 с директором разведки, 98 00:06:22,298 --> 00:06:24,467 но все больше тебя боится. 99 00:06:25,260 --> 00:06:27,679 Ходят слухи, что ты пришел работающие активы на местах, 100 00:06:27,762 --> 00:06:30,140 так ты подозрительный интеллекта 101 00:06:30,223 --> 00:06:31,934 это не использует настоящие информаторы. 102 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 Вы слишком конкурентоспособны, 103 00:06:33,101 --> 00:06:34,603 так что я бы предположил, что у тебя есть братья и сестры. 104 00:06:34,686 --> 00:06:36,146 Ты, наверное, самый старший. 105 00:06:41,443 --> 00:06:43,069 И в чем моя слабость? 106 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 Я был с тобой на брифинге около пяти месяцев назад. 107 00:06:54,998 --> 00:06:56,082 И казалось... 108 00:06:59,794 --> 00:07:01,588 Вы ненавидите не принимать решений. 109 00:07:01,963 --> 00:07:03,882 Итак, вы бы предпочли сделать один, даже если это неправильно. 110 00:07:03,965 --> 00:07:05,216 Вы нетерпеливы. 111 00:07:08,011 --> 00:07:08,928 Сэр. 112 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 А лосось здесь ужасный. 113 00:07:13,433 --> 00:07:14,559 Вы написали заметку 114 00:07:14,976 --> 00:07:17,896 предупреждение о необходимости чтобы защитить себя 115 00:07:17,979 --> 00:07:20,065 от взлома внутри нашего мозга. 116 00:07:20,148 --> 00:07:21,692 Это смешно. 117 00:07:21,775 --> 00:07:24,278 Нам следует беспокоиться о более вероятных сценариях, 118 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 ты не согласен? 119 00:07:26,863 --> 00:07:27,781 Нет, сэр. 120 00:07:28,990 --> 00:07:30,241 Я придерживаюсь того, что написал. 121 00:07:34,204 --> 00:07:35,580 Хороший. 122 00:07:39,334 --> 00:07:41,252 И я самый младший, кстати. 123 00:07:41,711 --> 00:07:43,505 Это правда о моем возрасте? 124 00:07:46,174 --> 00:07:47,759 Добро пожаловать в команду, Паркер. 125 00:08:00,689 --> 00:08:01,607 Остальным в приюте, 126 00:08:01,690 --> 00:08:03,942 мы скучные тренировочное упражнение. 127 00:08:04,025 --> 00:08:05,694 Они не могут знать что мы делаем. 128 00:08:05,777 --> 00:08:08,863 Подчиняемся только руководителю Детского дома, Св. Георгия. 129 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 Подожди, она настоящая? 130 00:08:14,452 --> 00:08:16,647 Я думал, что это просто что-то такое... 131 00:08:19,374 --> 00:08:20,875 Знакомьтесь, наш крот. 132 00:08:22,961 --> 00:08:24,296 Александр Хейл. 133 00:08:24,379 --> 00:08:26,048 Его глаза и уши были взломаны 134 00:08:26,131 --> 00:08:29,676 с помощью Кассандры Технология РУ-два-пять-восемь. 135 00:08:32,971 --> 00:08:34,306 Есть шанс, что он не знает 136 00:08:34,389 --> 00:08:35,390 что его взломали. 137 00:08:35,473 --> 00:08:36,475 Но в любом случае, 138 00:08:36,558 --> 00:08:37,726 каждый момент что он вещает 139 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 ставит под угрозу наши активы и наша организация. 140 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 Итак, я хочу построить мир вокруг него 141 00:08:44,524 --> 00:08:47,486 и контролировать все он слышит и видит 142 00:08:47,569 --> 00:08:50,655 без него или кого бы то ни было смотрю на другом конце 143 00:08:51,823 --> 00:08:53,658 когда-либо зная, что мы знаем. 144 00:08:54,659 --> 00:08:56,161 Ты собираешься уйти взлом открыт. 145 00:08:56,244 --> 00:08:57,245 Ага. 146 00:08:58,413 --> 00:09:00,072 Мы ничего не знаем о том, кто это сделал, 147 00:09:00,540 --> 00:09:02,209 но мы знаем одно что они этого не делают, 148 00:09:02,292 --> 00:09:03,710 что мы нашли взлом. 149 00:09:03,793 --> 00:09:05,403 Вот как мы их поймаем. 150 00:09:07,797 --> 00:09:10,091 мне нужен кто-то, кто думает вне коробки. 151 00:09:10,717 --> 00:09:12,970 Вы видели это когда никто другой этого не сделал, 152 00:09:13,053 --> 00:09:15,889 и теперь ты мне нужен думать впереди нашего врага. 153 00:09:16,931 --> 00:09:18,267 мне нужна история 154 00:09:18,350 --> 00:09:20,435 это будет происходить впереди глаз и ушей Хейла 155 00:09:20,518 --> 00:09:24,189 это объяснит, почему мы перевезя его в наш новый мир. 156 00:09:24,272 --> 00:09:25,273 И, самое главное, 157 00:09:25,815 --> 00:09:27,859 мне нужно знать что Хейл собирается делать дальше. 158 00:09:28,526 --> 00:09:30,612 Мне нужно, чтобы ты предсказал его. 159 00:09:30,695 --> 00:09:32,739 Он абсолютный неизвестный во всем этом. 160 00:09:33,073 --> 00:09:36,284 Изучите его, разберитесь что им движет. 161 00:09:37,786 --> 00:09:39,413 Что-то простое, не позволяйте этому усложняться. 162 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 Уложите это в семь слов или меньше. 163 00:09:43,750 --> 00:09:45,669 И тогда мы узнаем как его использовать. 164 00:09:53,551 --> 00:09:54,553 Мы будем говорить на мандаринском языке 165 00:09:54,636 --> 00:09:55,929 если бы в доме были только мы. 166 00:09:56,012 --> 00:09:58,974 Э-э... Если только мой отец не злился на меня. 167 00:09:59,057 --> 00:10:01,018 Если бы у меня действительно были проблемы, он говорил на хакка. 168 00:10:01,101 --> 00:10:02,811 Но если бы были гости в доме, 169 00:10:02,894 --> 00:10:04,563 или, эм, если бы мы были на публике, 170 00:10:04,646 --> 00:10:05,856 или даже просто по телефону, 171 00:10:05,939 --> 00:10:06,898 это всегда был английский. 172 00:10:06,981 --> 00:10:08,775 Хм, мои родители были осторожны 173 00:10:08,858 --> 00:10:10,610 чтобы не привлекать лишнего внимания. 174 00:10:11,194 --> 00:10:12,195 Как ты думаешь, почему твои родители 175 00:10:12,278 --> 00:10:13,254 тебя так воспитали? 176 00:10:13,738 --> 00:10:14,906 Я думаю это потому, что они знали 177 00:10:14,989 --> 00:10:16,325 им пришлось работать усерднее чем все остальные 178 00:10:16,408 --> 00:10:17,575 чтобы вписаться. 179 00:10:18,034 --> 00:10:19,911 Какие чувства это вызвало у тебя? 180 00:10:21,496 --> 00:10:22,872 Я не знаю. 181 00:10:24,374 --> 00:10:25,691 Никто не просил нас быть здесь. 182 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 Как долго вы были в спецназе? 183 00:10:28,336 --> 00:10:29,755 Пару лет. 184 00:10:29,838 --> 00:10:31,632 И почему они вытащить тебя с поля? 185 00:10:31,715 --> 00:10:32,925 Я не знаю. 186 00:10:33,008 --> 00:10:35,302 мне только что назначили однажды на офисную работу. 187 00:10:35,385 --> 00:10:36,762 Почему ты хочешь быть шпионом? 188 00:10:36,845 --> 00:10:38,513 Ну, я свободно говорю на китайском и кантонском диалекте. 189 00:10:38,596 --> 00:10:40,223 -...Кантонский диалект. Я думаю, я... -Я, э... наверное... 190 00:10:40,306 --> 00:10:42,059 Я думал что я могу быть полезен. 191 00:10:42,142 --> 00:10:44,895 Почему ты подаешь заявку на подъем наверх? 192 00:10:44,978 --> 00:10:46,938 я подал заявку для операции «Посейдон». 193 00:10:47,480 --> 00:10:49,066 Просто так получилось, что это было наверху. 194 00:10:49,149 --> 00:10:51,276 Это ложь. Попробуйте еще раз. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,112 Я хочу работать в поле. 196 00:10:55,321 --> 00:10:57,321 Я чувствую, что это то место, где Я был бы более полезен. 197 00:10:57,615 --> 00:11:00,827 И ты не можешь работать в поле если только ты не работаешь наверху, так что... 198 00:11:00,910 --> 00:11:03,038 Я спрошу тебя еще раз. 199 00:11:03,121 --> 00:11:05,290 Почему ты захотел стать шпионом? 200 00:11:07,334 --> 00:11:09,794 Потому что только люди мы действительно доверяем 201 00:11:10,545 --> 00:11:11,921 станьте шпионами. 202 00:11:17,677 --> 00:11:19,096 Нам нужно проникнуть в его жизнь. 203 00:11:19,179 --> 00:11:21,848 Кто-то, у кого есть опыт глубокого прикрытия. 204 00:11:21,931 --> 00:11:23,975 Она может быть рядом с ним в дикой природе. 205 00:11:24,642 --> 00:11:25,727 С боевой подготовкой 206 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 на случай, если ей понадобится чтобы спасти ему жизнь... 207 00:11:28,480 --> 00:11:29,898 или вытащи его. 208 00:11:33,693 --> 00:11:35,279 Если тебя выбрали, 209 00:11:35,362 --> 00:11:37,281 задание ограничит ваши возможности 210 00:11:37,364 --> 00:11:38,740 чтобы работать в будущем. 211 00:11:38,823 --> 00:11:40,325 Ваше лицо станет известно. 212 00:11:40,992 --> 00:11:42,619 Потому что я буду на камере. 213 00:11:42,702 --> 00:11:44,604 И мы не знаем кто смотрит. 214 00:11:45,413 --> 00:11:47,457 Меня сочтут обожженным. 215 00:11:47,540 --> 00:11:49,125 Для наших целей да. 216 00:11:49,501 --> 00:11:51,086 Когда все закончится, ты закончишь. 217 00:11:55,840 --> 00:11:57,342 Ты сможешь с этим жить? 218 00:12:00,470 --> 00:12:01,471 Да, сэр. 219 00:12:02,597 --> 00:12:03,848 Кто я? 220 00:12:06,768 --> 00:12:08,228 О, ты Мишель. 221 00:12:08,978 --> 00:12:09,855 Ты бармен. 222 00:12:09,938 --> 00:12:10,939 Вероятно из 223 00:12:11,022 --> 00:12:12,482 низший и средний класс воспитание, 224 00:12:12,565 --> 00:12:13,483 но ты работаешь над... 225 00:12:13,566 --> 00:12:14,610 Я возьму это отсюда. 226 00:12:14,693 --> 00:12:15,860 Ой. 227 00:12:16,695 --> 00:12:18,863 Боже мой. 228 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Ты такой забавный. 229 00:12:22,033 --> 00:12:23,368 Этот в доме. 230 00:12:23,660 --> 00:12:25,287 Ты напоминаешь мне столько моего отца... 231 00:12:25,370 --> 00:12:26,538 Нет, это неправильно. 232 00:12:27,914 --> 00:12:30,291 Извините, я... я просто... Я имею в виду... 233 00:12:31,001 --> 00:12:33,128 Ну, он не собирается ответить на это. 234 00:12:33,211 --> 00:12:35,881 Хихикающая маленькая девочка в беде что ли? 235 00:12:35,964 --> 00:12:37,924 Он реагирует на вызовы. 236 00:12:38,758 --> 00:12:40,302 Ты бросаешь ему перчатку. 237 00:12:40,385 --> 00:12:43,388 Вы говорите: «Вот такой человека, с которым я хочу быть». 238 00:12:44,597 --> 00:12:46,266 «Вот тот человек, которым ты можешь быть». 239 00:12:50,687 --> 00:12:52,022 Это смешно. 240 00:12:53,064 --> 00:12:54,941 Мой отец работал в отделе убийств, 241 00:12:56,526 --> 00:12:57,569 и он был... 242 00:12:58,236 --> 00:13:00,572 Ну, он был очень навязчивым. 243 00:13:01,990 --> 00:13:03,033 Он имел высший скорость раскрытия 244 00:13:03,116 --> 00:13:04,534 во всем участке. 245 00:13:05,035 --> 00:13:05,910 Он был лучшим. 246 00:13:06,828 --> 00:13:09,873 Его приятели всегда думали он пытался их показать. 247 00:13:09,956 --> 00:13:10,958 Хм. 248 00:13:11,041 --> 00:13:12,751 Но они этого не поняли. 249 00:13:13,335 --> 00:13:15,587 Нет, он не был конкурируя с ними. 250 00:13:15,670 --> 00:13:16,671 Точно. 251 00:13:17,255 --> 00:13:20,050 Он пытался доказать что-то для себя. 252 00:13:20,133 --> 00:13:22,386 Потому что это голос это не дает вам спать по ночам. 253 00:13:22,469 --> 00:13:24,012 Хм. 254 00:13:24,095 --> 00:13:26,723 Да, что-то говорит мне, что ты это понимаешь. 255 00:13:26,806 --> 00:13:28,475 У нас перекрестное заражение. 256 00:13:30,435 --> 00:13:33,814 Я нашел неотредактированное Результаты тестов в Копенгагене. 257 00:13:33,897 --> 00:13:35,148 Посмотрите на дату. 258 00:13:37,734 --> 00:13:40,570 ЦРУ использовало ее для своего испытания. 259 00:13:40,653 --> 00:13:42,197 Почему она нам не сказала? 260 00:13:42,280 --> 00:13:44,408 Она общалась с ним три года назад 261 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 примерно шестьдесят секунд. 262 00:13:46,242 --> 00:13:48,787 Они могут не распознать друг друга. 263 00:13:48,870 --> 00:13:50,997 Возможно, так и не останется. 264 00:13:52,165 --> 00:13:54,001 -Мы пока не можем переключиться. -Это было бы слишком внезапно. 265 00:13:54,084 --> 00:13:55,460 Нам придется подождать. 266 00:13:56,544 --> 00:13:58,255 Каковы шансы двух разных агентств 267 00:13:58,338 --> 00:14:00,590 выбираю ее для операции на того же парня? 268 00:14:00,882 --> 00:14:03,134 Мы оба были просто делаем свою работу. 269 00:14:05,512 --> 00:14:06,471 Она в его вкусе. 270 00:14:09,140 --> 00:14:10,603 Хитрость просто... 271 00:14:11,142 --> 00:14:14,312 учусь принимать это просто так случилось, что это был ты. 272 00:14:16,731 --> 00:14:17,607 Ага. 273 00:14:18,900 --> 00:14:20,151 Вау, ты, эээ... 274 00:14:20,902 --> 00:14:22,362 очень хорош в своей работе. 275 00:14:22,987 --> 00:14:25,365 Я знаю. Теперь иди. Живите своей жизнью. 276 00:14:25,990 --> 00:14:27,367 Убирайся отсюда. 277 00:14:37,085 --> 00:14:38,336 Что-то не так? 278 00:14:40,005 --> 00:14:41,468 Эй, странный вопрос, 279 00:14:42,674 --> 00:14:43,592 ты любишь путешествовать? 280 00:14:47,137 --> 00:14:48,596 Думаешь, он знает? 281 00:14:50,098 --> 00:14:51,474 Если он знает, 282 00:14:52,600 --> 00:14:54,060 что он будет делать дальше? 283 00:14:57,188 --> 00:14:59,315 Почему ты не бежишь? 284 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Почему ты не бежишь? 285 00:15:01,526 --> 00:15:03,153 Почему ты не бежишь? 286 00:15:04,654 --> 00:15:05,948 Я знаю, что за мной наблюдают. 287 00:15:06,031 --> 00:15:07,157 Я знаю, что они солгали мне о том, что за тобой наблюдают. 288 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 Поэтому они мне не доверяют. Поэтому... 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,485 Когда ты знаешь тебе не доверяют, 290 00:15:27,093 --> 00:15:28,553 что ты делаешь? 291 00:15:32,474 --> 00:15:34,517 Он пойдет на первый этаж? 292 00:15:34,893 --> 00:15:36,186 Да, сэр. 293 00:15:36,269 --> 00:15:37,646 Реми, ты здесь? 294 00:15:37,729 --> 00:15:38,802 Я на позиции. 295 00:15:39,105 --> 00:15:40,274 Я думаю это потому, что они знали 296 00:15:40,357 --> 00:15:41,566 им пришлось работать усерднее чем все остальные 297 00:15:41,649 --> 00:15:42,651 чтобы вписаться. 298 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 Перехватите его, пожалуйста. 299 00:15:44,778 --> 00:15:45,737 Понял. 300 00:15:46,529 --> 00:15:48,282 Ну, я свободно говорю на китайском и кантонском диалекте. 301 00:15:48,365 --> 00:15:50,575 И я понял, что эти навыки было бы полезно. 302 00:15:54,245 --> 00:15:56,414 Потому что только люди мы действительно доверяем 303 00:15:57,457 --> 00:15:58,416 станьте шпионами. 304 00:15:59,084 --> 00:16:00,418 Все, подождите! 305 00:16:02,420 --> 00:16:03,380 Он вернется. 306 00:16:03,922 --> 00:16:05,465 Он хочет, чтобы ему доверяли. 307 00:16:06,758 --> 00:16:07,676 Держать. 308 00:16:24,776 --> 00:16:25,860 Вы внутри? 309 00:16:33,326 --> 00:16:34,328 Что они говорят? 310 00:16:34,411 --> 00:16:36,454 Условия его участия. 311 00:16:40,917 --> 00:16:42,460 Привет. Саманта Паркер. 312 00:16:43,795 --> 00:16:44,671 Патрисия. 313 00:16:44,754 --> 00:16:46,297 И что ты делаешь, Патриция? 314 00:17:11,031 --> 00:17:11,990 Подготовь Элли. 315 00:17:12,073 --> 00:17:13,116 Мы скажем безопасный брифинг 316 00:17:13,199 --> 00:17:14,576 исключил все сомнения. 317 00:17:17,037 --> 00:17:18,621 Сегодня ты спас ему жизнь. 318 00:17:20,665 --> 00:17:22,209 Теперь нам нужно увидеть если он сможет нам помочь 319 00:17:22,292 --> 00:17:24,252 выяснить, как это произошло. 320 00:18:15,929 --> 00:18:17,806 Теперь придя, Коля улица. 321 00:18:17,889 --> 00:18:20,308 Двери откроются справа. 322 00:18:32,028 --> 00:18:33,113 Для вашей безопасности, 323 00:18:33,196 --> 00:18:35,324 стойте за желтой линией. 324 00:18:35,407 --> 00:18:39,077 Пожалуйста, разрешите пассажирам выйти перед посадкой в поезд. 325 00:19:26,666 --> 00:19:29,669 Что-то вроде Остаток металлического нанита внутри. 326 00:19:31,713 --> 00:19:32,630 Что это? 327 00:19:34,674 --> 00:19:36,509 Это лекарство от тревожности. 328 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 От панических атак. 329 00:19:41,056 --> 00:19:42,099 Я не хотел, чтобы это повлияло 330 00:19:42,182 --> 00:19:44,184 мои шансы выхода в поле. 331 00:19:46,186 --> 00:19:48,188 Когда это произошло начались панические атаки? 332 00:19:49,189 --> 00:19:50,857 Три года назад, была операция в Белоруссии 333 00:19:50,940 --> 00:19:53,235 это пошло не так. И... 334 00:19:53,318 --> 00:19:54,879 Я думал, что оставил кого-то умирать. 335 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 И после этого, в непредсказуемые моменты, хм, 336 00:19:58,865 --> 00:20:00,784 это было похоже на Я снова был там. 337 00:20:00,867 --> 00:20:02,119 Копенгагенский тест. 338 00:20:02,202 --> 00:20:04,251 Да, ну, теперь я знаю это даже не реально. 339 00:20:07,874 --> 00:20:09,337 Насколько часты нападения? 340 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 у меня его не было через некоторое время сейчас. 341 00:20:16,549 --> 00:20:18,010 Как долго ты пил таблетки? 342 00:20:18,093 --> 00:20:19,261 Около восьми месяцев. 343 00:20:19,344 --> 00:20:21,638 Э-э, но головные боли началось четыре месяца назад. 344 00:20:21,721 --> 00:20:24,683 Это наверное когда началось вещание. 345 00:20:24,766 --> 00:20:26,434 Это дает нам график времени. Хороший. 346 00:20:27,143 --> 00:20:28,561 Откуда взялись таблетки? 347 00:20:37,570 --> 00:20:40,240 Вся твоя жизнь сейчас миссия, помнишь? 348 00:20:40,323 --> 00:20:42,908 Нет никакой части тебя о котором я не узнаю. 349 00:20:45,495 --> 00:20:47,080 Это все в игре. 350 00:20:50,333 --> 00:20:52,836 -Рэйчел Касперян. -Моя бывшая невеста. 351 00:20:53,712 --> 00:20:54,880 Она врач, 352 00:20:54,963 --> 00:20:57,012 но я не знаю откуда таблетки. 353 00:20:57,424 --> 00:20:59,676 Я сомневаюсь, что она вообще знает что внутри. 354 00:21:03,972 --> 00:21:05,484 Мы принесём тебе чистые таблетки. 355 00:21:05,765 --> 00:21:07,601 Им может потребоваться немного времени, чтобы поработать. 356 00:21:07,684 --> 00:21:09,311 Мы можем взять это отсюда. 357 00:21:09,394 --> 00:21:11,771 -Хорошо, так... -что мне делать? 358 00:21:13,064 --> 00:21:13,940 Ничего. 359 00:21:14,441 --> 00:21:15,609 Ну, если ты ищешь в Рэйчел, 360 00:21:15,692 --> 00:21:16,777 ты захочешь использовать меня. 361 00:21:16,860 --> 00:21:19,237 Они видят все видишь ли, Александр. 362 00:21:19,320 --> 00:21:20,572 Если вы смотрите на Рэйчел, 363 00:21:20,655 --> 00:21:22,115 им интересно почему ты смотришь на Рэйчел. 364 00:21:22,198 --> 00:21:24,200 Они начнут задаваться вопросом если ты знаешь. 365 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 Она не участвует, 366 00:21:26,202 --> 00:21:28,121 и ты вдруг вернись в ее жизнь, 367 00:21:28,204 --> 00:21:32,292 это могло бы их воодушевить чтобы устранить любые незакрепленные концы. 368 00:21:35,045 --> 00:21:36,171 Ты хочешь защитить ее? 369 00:21:37,756 --> 00:21:39,658 Покажи им ты не думаешь о ней. 370 00:21:42,927 --> 00:21:45,722 Убедите их, что вы ни о чем не беспокоясь. 371 00:21:46,556 --> 00:21:48,016 Как прошел безопасный брифинг? 372 00:21:48,516 --> 00:21:50,519 -Да, увлекательно. -Хм. 373 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 Должен ли я ревновать из всех секретов 374 00:21:52,020 --> 00:21:54,147 я не слышу или я должен быть благодарен? 375 00:21:54,230 --> 00:21:55,815 Я должен быть благодарен, верно? 376 00:21:56,983 --> 00:21:58,568 -Ревнивый. -Ой! 377 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 - Определенно завидую. -Я знал это. 378 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 Думай как враг на мгновение. 379 00:22:07,077 --> 00:22:08,687 Что ты думаешь они будут делать дальше? 380 00:22:09,329 --> 00:22:10,914 К чему нам следует быть готовыми? 381 00:22:13,166 --> 00:22:15,627 Ну, история что мы им сказали 382 00:22:15,710 --> 00:22:18,004 в том, что его больше нет под следствием. 383 00:22:18,546 --> 00:22:20,507 Его приветствуют во внутренний круг. 384 00:22:21,424 --> 00:22:22,759 Им нужно будет увидеть если это правда. 385 00:22:22,842 --> 00:22:24,094 Что мы не нашли взлома. 386 00:22:24,177 --> 00:22:25,596 И если они не купился на историю? 387 00:22:25,679 --> 00:22:27,777 Ну, у них будет уничтожить улики. 388 00:22:28,014 --> 00:22:29,265 И в любом случае? 389 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 Они посылают кого-то. 390 00:22:33,144 --> 00:22:34,813 Они должны проверить его как-то кормят. 391 00:22:34,896 --> 00:22:37,440 Убедитесь, что у нас нет отразил сигнал... 392 00:22:38,149 --> 00:22:40,485 или вставил код отслеживания или что-то в этом роде. 393 00:22:40,985 --> 00:22:42,112 И если он кажется чистым, 394 00:22:42,195 --> 00:22:44,364 ну, они возобновляют работу, а если нет... 395 00:22:46,324 --> 00:22:47,409 они убивают его. 396 00:22:48,451 --> 00:22:50,829 Это наш шанс чтобы увидеть, кто появится. 397 00:22:51,913 --> 00:22:53,332 Но они не могут знать что мы наблюдаем за ними. 398 00:22:53,415 --> 00:22:54,958 Мы должны наблюдать на расстоянии 399 00:22:55,041 --> 00:22:56,960 но будь достаточно близко чтобы спасти ему жизнь. 400 00:22:57,419 --> 00:22:58,712 Как мы это сделаем? 401 00:22:59,921 --> 00:23:01,381 Я надеялся, что ты мне скажешь. 402 00:23:03,133 --> 00:23:04,343 Напишите мне сценарий для там. 403 00:23:04,426 --> 00:23:05,344 Что-то, что мы контролируем. 404 00:23:05,427 --> 00:23:06,678 Продолжайте рассказывать историю 405 00:23:06,761 --> 00:23:08,096 что он начинает все сначала, 406 00:23:08,179 --> 00:23:09,681 что у него нет сомнений. 407 00:23:12,350 --> 00:23:14,603 Он солгал мне о панических атаках. 408 00:23:14,686 --> 00:23:15,687 Потому что он нам пока не доверяет, 409 00:23:15,770 --> 00:23:17,897 и он мне нужен доверять нам безоговорочно. 410 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Чтобы заслужить его доверие, 411 00:23:22,193 --> 00:23:24,404 мы должны знать что им движет. 412 00:23:27,198 --> 00:23:28,905 У тебя это есть до семи слов уже? 413 00:23:42,756 --> 00:23:43,590 Подожди... 414 00:23:44,132 --> 00:23:45,258 В какую сторону выход? 415 00:23:45,800 --> 00:23:47,386 Разве ты не был обращаешь внимание? 416 00:25:06,840 --> 00:25:08,633 Пожалуйста, просто помогите мне иди отсюда! 417 00:25:11,928 --> 00:25:14,014 Ты знаешь, ты можешь сказать мне что-нибудь, да? 418 00:25:18,101 --> 00:25:20,394 я не хочу, чтобы у нас было секреты друг от друга. 419 00:25:32,991 --> 00:25:33,950 Что он делает? 420 00:25:36,870 --> 00:25:38,705 Пытаюсь не смотреть как будто он отвлекся 421 00:25:38,788 --> 00:25:41,124 и допрос все о его жизни. 422 00:25:44,377 --> 00:25:45,503 Элли, 423 00:25:47,088 --> 00:25:48,673 как ты обшариваешь карманы? 424 00:25:55,138 --> 00:25:56,014 Александр. 425 00:25:56,890 --> 00:25:57,891 Привет! 426 00:25:58,558 --> 00:26:00,978 Я думаю, ты мог бы бросил это. 427 00:26:01,061 --> 00:26:02,479 Это было на кухне. 428 00:26:03,480 --> 00:26:05,190 Я знаю, что протокол заключается в регистрации этого, 429 00:26:05,607 --> 00:26:07,109 но я не знаю, это казалось личным. 430 00:26:07,192 --> 00:26:08,318 Да, спасибо. 431 00:26:08,401 --> 00:26:09,569 Это? 432 00:26:10,362 --> 00:26:11,613 Личное? 433 00:26:14,115 --> 00:26:14,991 Как бы. 434 00:26:15,992 --> 00:26:17,411 Тебе нравится эта Мишель? 435 00:26:17,494 --> 00:26:20,747 -Э... да. -Но, эээ, 436 00:26:21,289 --> 00:26:22,752 Я не уверен, что я ей нравлюсь. 437 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 Ты знаешь, что можешь это выяснить. 438 00:26:26,169 --> 00:26:27,420 Напиши ей. 439 00:26:30,006 --> 00:26:31,591 Не ждите слишком долго. 440 00:26:32,634 --> 00:26:33,510 Ага. 441 00:27:46,041 --> 00:27:48,251 Да, я должен понять эта часть вышла. 442 00:27:55,925 --> 00:27:58,470 я хочу быть Оперативник наверху. 443 00:27:58,553 --> 00:27:59,888 Наверху наблюдает за другим 444 00:27:59,971 --> 00:28:03,225 тайные организации и внутренние дела. 445 00:28:03,308 --> 00:28:04,309 У некоторых людей возникла бы проблема 446 00:28:04,392 --> 00:28:05,852 с такой работой. 447 00:28:06,728 --> 00:28:07,937 Ты? 448 00:28:08,813 --> 00:28:10,023 я просто хочу знай, что я делаю 449 00:28:10,106 --> 00:28:11,608 для моей страны имеет значение. 450 00:28:17,072 --> 00:28:18,156 Я просто хочу знать, что я делаю 451 00:28:18,239 --> 00:28:19,574 для моей страны имеет значение. 452 00:29:17,424 --> 00:29:19,801 Этот книжный магазин на Семнадцатой улице. 453 00:29:20,301 --> 00:29:22,252 Люди ходят в книжные магазины на первых свиданиях? 454 00:29:23,138 --> 00:29:24,347 Вы делаете. 455 00:29:26,141 --> 00:29:27,475 Вы войдете сюда. 456 00:29:29,310 --> 00:29:31,312 Потратьте хотя бы час в магазине. 457 00:29:34,315 --> 00:29:36,026 Ты используешь нас как приманку. 458 00:29:38,361 --> 00:29:41,031 Что заставляет тебя думать враг появляется, чтобы остановить его? 459 00:29:41,906 --> 00:29:42,908 Мы телеграфируем для них 460 00:29:42,991 --> 00:29:44,747 точно когда и где он будет. 461 00:29:44,909 --> 00:29:46,370 И это в общественном месте, 462 00:29:46,453 --> 00:29:48,413 чтобы они не привлекали внимания себе. 463 00:29:48,496 --> 00:29:50,207 Это слишком хорошо возможность упустить. 464 00:29:50,290 --> 00:29:52,042 Кто бы ни появился, чтобы проверить тебя 465 00:29:52,125 --> 00:29:54,086 это наша ссылка на того, кто это сделал. 466 00:29:54,169 --> 00:29:55,796 Но ты не видишь и не слышишь что-нибудь из этого 467 00:29:55,879 --> 00:29:57,130 пока это происходит. 468 00:29:57,213 --> 00:29:58,507 -Ничего не делай. -Если вы двое 469 00:29:58,590 --> 00:29:59,758 нужно открыто общаться, 470 00:29:59,841 --> 00:30:01,426 есть зал редких книг в подвале 471 00:30:01,509 --> 00:30:02,969 где сигналы блокируются. 472 00:30:05,972 --> 00:30:07,266 Ох, это запасной план 473 00:30:07,349 --> 00:30:09,101 на случай, если жизнь Александра находится в опасности. 474 00:30:09,184 --> 00:30:10,560 Если это пойдет не так, 475 00:30:10,643 --> 00:30:11,853 мы прерываем и ты уйдешь оттуда. 476 00:30:11,936 --> 00:30:14,022 Вы выйдете отсюда. В спину. 477 00:30:14,939 --> 00:30:16,108 Вас заберет фургон. 478 00:30:16,191 --> 00:30:18,527 Если я побегу, они будут знать, что мы знаем. 479 00:30:18,610 --> 00:30:20,070 Это не стоит вашей жизни. 480 00:30:20,153 --> 00:30:22,030 Если можешь выбраться, выходи. 481 00:30:22,572 --> 00:30:24,824 Вот только он не убежит от опасности. 482 00:30:25,533 --> 00:30:27,826 Он будет следовать своей совести вместо заказа. 483 00:30:29,037 --> 00:30:30,663 Что заставляет тебя так думать? 484 00:30:31,706 --> 00:30:33,875 Потому что около трёх лет назад 485 00:30:33,958 --> 00:30:36,795 он оставил тебя в лесу чтобы спасти жизнь ребенка. 486 00:30:39,172 --> 00:30:41,675 Вы узнали его, не так ли? 487 00:30:43,635 --> 00:30:45,262 Знает ли он, кто я? 488 00:30:45,345 --> 00:30:47,306 -Он понял это. -Ты должен был сказать мне 489 00:30:47,389 --> 00:30:49,391 тебя назначили ему раньше. 490 00:30:55,438 --> 00:30:57,148 Хорошо... 491 00:30:59,943 --> 00:31:02,041 я не знаю что ваши отношения были похожи 492 00:31:02,278 --> 00:31:04,156 с другими вашими кураторами, 493 00:31:04,239 --> 00:31:06,239 и я это знаю Я новичок в этом. Я имею в виду... 494 00:31:07,158 --> 00:31:08,785 я буквально сижу за столом весь день 495 00:31:08,868 --> 00:31:10,329 инструкции по написанию в этом романе 496 00:31:10,412 --> 00:31:13,192 пока ты тот самый на самом деле там, рискуя своей жизнью. 497 00:31:14,916 --> 00:31:16,126 Но это может сработать. 498 00:31:17,377 --> 00:31:19,045 Нам просто нужно доверяйте друг другу. 499 00:31:21,756 --> 00:31:24,634 Я думаю, ты сделаешь просто отлично справляется с этой работой. 500 00:31:27,595 --> 00:31:29,514 Они все говорят что-то в этом роде. 501 00:31:33,560 --> 00:31:35,938 В сводке говорилось, что мы либо сохранить миссию 502 00:31:36,021 --> 00:31:37,480 или спасти ему жизнь. 503 00:31:38,648 --> 00:31:39,868 Вы пытаетесь сделать и то, и другое. 504 00:31:41,067 --> 00:31:42,235 Ага. 505 00:31:42,318 --> 00:31:44,446 Этот парень должен идти невозможная тугая веревка 506 00:31:44,529 --> 00:31:46,614 не сделав ни единой ошибки. 507 00:31:47,157 --> 00:31:48,742 Вы уверены, что это сработает? 508 00:31:58,209 --> 00:32:00,503 Боксер с тенью приближается из-за угла. 509 00:32:02,714 --> 00:32:04,049 Есть следы наших посетителей? 510 00:32:04,424 --> 00:32:06,843 -Крыша чистая. -Прозрачный. 511 00:32:08,928 --> 00:32:10,973 -Привет. -Привет. 512 00:32:11,056 --> 00:32:12,557 Хм... 513 00:32:12,640 --> 00:32:13,641 как прошла твоя смена? 514 00:32:14,642 --> 00:32:15,894 Без происшествий. 515 00:32:16,478 --> 00:32:18,480 Я понял, что никогда не спрашивал тебя что ты делаешь. 516 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 Да, я, эм... 517 00:32:21,566 --> 00:32:24,486 Я Национальный архив, э-э, исследователь. 518 00:32:26,029 --> 00:32:27,113 Хорошо. 519 00:32:27,781 --> 00:32:30,325 -И что ты делаешь? - Да, в общем, так 520 00:32:30,408 --> 00:32:32,035 всякий раз, когда нам нужно установить 521 00:32:32,118 --> 00:32:34,579 если письмо или документ аутентично, эм... 522 00:32:35,372 --> 00:32:36,706 Я часть этой команды. 523 00:32:37,791 --> 00:32:39,084 -Ага. -Впечатляющий. 524 00:32:39,668 --> 00:32:41,211 -Так сколько... -А чем ты занимаешься кроме... 525 00:32:41,294 --> 00:32:42,588 -Извини, я не хотел вмешиваться... -Нет, что ты сказал... 526 00:32:44,673 --> 00:32:46,174 -Ты иди. -Хорошо. Хорошо. 527 00:32:46,257 --> 00:32:47,593 Хм, я просто хотел спросить 528 00:32:47,676 --> 00:32:49,803 чем ты занимался помимо работы барменом. 529 00:32:51,513 --> 00:32:52,764 "Кроме"? 530 00:32:52,847 --> 00:32:54,141 Да, извини, я не имел в виду 531 00:32:54,224 --> 00:32:55,309 предположить, что у тебя была другая работа. 532 00:32:55,392 --> 00:32:56,435 Нет ничего плохого с барменом. 533 00:32:56,518 --> 00:32:58,103 Просто у барменов иногда бывает 534 00:32:58,186 --> 00:32:59,313 а, как страсть, или... Извините... 535 00:32:59,396 --> 00:33:01,148 Я играю с тобой. 536 00:33:02,524 --> 00:33:03,442 Хорошо. 537 00:33:03,525 --> 00:33:05,402 Я хожу в богословскую школу. 538 00:33:06,277 --> 00:33:08,614 -Божественность... Правда? -Ага. 539 00:33:08,697 --> 00:33:09,823 Э-э... 540 00:33:11,032 --> 00:33:12,283 Докажите это. 541 00:33:13,702 --> 00:33:14,703 Что? 542 00:33:16,996 --> 00:33:17,872 Как... 543 00:33:19,791 --> 00:33:22,127 -Что ты... -Знаешь, это... это плохая шутка. 544 00:33:22,210 --> 00:33:24,212 О, нет, извини. Ага. 545 00:33:24,295 --> 00:33:26,048 -Ага? -Да, я... 546 00:33:26,131 --> 00:33:27,215 -Ага. -Извини, да. 547 00:33:27,298 --> 00:33:28,425 Это первое свидание. 548 00:33:28,508 --> 00:33:30,719 Это должно быть мучительно смотреть. 549 00:33:30,802 --> 00:33:32,596 Но в следующий раз проинформируй ее. 550 00:33:32,679 --> 00:33:34,222 Хороший. 551 00:33:34,305 --> 00:33:37,100 Осирис и Бой с тенью направляются внутрь. Отступают. 552 00:33:37,183 --> 00:33:38,893 Реми, теперь это твое шоу. 553 00:33:46,192 --> 00:33:47,318 Спасибо. 554 00:33:48,570 --> 00:33:50,864 Еще раз к нарушению, дорогие друзья. 555 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 Еще раз. 556 00:33:56,286 --> 00:33:57,204 Покажи мне внутри. 557 00:34:02,125 --> 00:34:03,793 Теперь мы видим, какие поверхности. 558 00:34:12,260 --> 00:34:13,470 Я знаю, что мы можем сделать. 559 00:34:14,971 --> 00:34:17,599 Почему бы каждому из нас не выбрать книгу 560 00:34:18,099 --> 00:34:20,185 что мы либо любили, либо ненавидели 561 00:34:20,268 --> 00:34:22,729 из этой общей области. 562 00:34:22,812 --> 00:34:24,898 Немного «познакомьтесь» упражнение. 563 00:34:24,981 --> 00:34:26,733 -Конечно. -Хорошо. 564 00:34:27,233 --> 00:34:28,360 Хорошо. 565 00:34:46,378 --> 00:34:47,796 У нас есть компания. 566 00:35:04,896 --> 00:35:06,356 Есть еще двое. 567 00:35:28,837 --> 00:35:30,505 Они знают что мы наблюдаем? 568 00:35:32,549 --> 00:35:33,967 Если бы они знали, они бы не предупредили нас 569 00:35:34,050 --> 00:35:35,510 что они знали. 570 00:35:36,177 --> 00:35:38,957 Им просто не нужна запись о том, что произойдет дальше. 571 00:35:44,060 --> 00:35:45,061 Они идут. 572 00:36:03,872 --> 00:36:04,748 Ты готов? 573 00:36:06,124 --> 00:36:07,375 Ага. 574 00:36:15,467 --> 00:36:17,802 Это тот самый ты любил или ненавидел? 575 00:36:18,762 --> 00:36:19,721 Ты первый. 576 00:36:20,972 --> 00:36:22,474 Знаешь что? 577 00:36:22,557 --> 00:36:24,309 Это была плохая идея, не так ли? 578 00:36:24,392 --> 00:36:25,727 Для первого свидания. 579 00:36:33,860 --> 00:36:34,820 Ну, может быть, мы просто 580 00:36:34,903 --> 00:36:36,863 не нашел нужных книг пока нет. 581 00:36:38,740 --> 00:36:40,909 Давайте найдем правильные книги. 582 00:37:04,432 --> 00:37:05,895 У него что-то в руке. 583 00:37:19,114 --> 00:37:20,573 Он стоит там. 584 00:37:29,165 --> 00:37:30,458 Я слышу это. 585 00:37:32,252 --> 00:37:33,795 Это сканирующее устройство. 586 00:37:35,797 --> 00:37:37,424 Он проверяет Поток данных Александра. 587 00:37:37,507 --> 00:37:38,675 Проверяем, есть ли сигнал был изменен 588 00:37:38,758 --> 00:37:40,344 или подделаны каким-либо образом. 589 00:37:40,427 --> 00:37:41,928 Реми, отойди. 590 00:37:57,193 --> 00:37:58,236 Это хороший вариант. 591 00:38:04,909 --> 00:38:05,827 Они уходят. 592 00:38:08,496 --> 00:38:09,748 Ладно, Afterparty, 593 00:38:10,165 --> 00:38:11,833 наши трое новых друзей собираемся уходить. 594 00:38:11,916 --> 00:38:13,669 Обязательно следуйте на максимальном расстоянии. 595 00:38:13,752 --> 00:38:15,003 -Крыши, мы свободны для... -Привет, ребята, 596 00:38:15,086 --> 00:38:17,589 просто напоминание, книжный магазин закроется 597 00:38:17,672 --> 00:38:18,548 через пятнадцать минут. 598 00:38:52,248 --> 00:38:53,124 Привет. 599 00:38:54,376 --> 00:38:55,919 Я собираюсь воспользоваться ванной. 600 00:38:56,628 --> 00:38:59,311 Я думаю, тебе следует продолжайте просматривать, и я найду вас. 601 00:39:30,829 --> 00:39:32,038 Извини. 602 00:41:43,586 --> 00:41:44,922 Все нормально. 603 00:41:45,005 --> 00:41:47,382 Эй, все в порядке. 604 00:41:47,465 --> 00:41:48,685 Это просто адреналин. 605 00:41:49,175 --> 00:41:50,552 Ты почувствуешь что-то настоящее 606 00:41:50,635 --> 00:41:51,886 в комнате. Возьми это. 607 00:41:53,346 --> 00:41:54,389 Здесь. 608 00:41:55,140 --> 00:41:56,307 Почувствуйте его текстуру. 609 00:41:57,642 --> 00:41:59,728 я возьму тебя за руку сейчас, ладно? 610 00:42:01,146 --> 00:42:02,188 Почувствуй мое сердцебиение. 611 00:42:07,527 --> 00:42:08,737 Хороший. 612 00:42:11,489 --> 00:42:13,241 Это было невероятно смело. 613 00:42:13,783 --> 00:42:15,160 И невероятно тупой. 614 00:42:15,910 --> 00:42:17,537 Ты знал ты должен был бежать 615 00:42:17,620 --> 00:42:19,414 если бы вы были скомпрометированы. 616 00:42:19,914 --> 00:42:21,791 Тогда миссия потерпел бы неудачу. 617 00:42:24,419 --> 00:42:26,755 Привет. Я Александр. 618 00:42:29,424 --> 00:42:30,759 Натали. 619 00:42:31,843 --> 00:42:33,762 Спасибо, что нет оставив меня позади. 620 00:42:34,346 --> 00:42:35,805 Ну, еще раз. 621 00:42:38,600 --> 00:42:39,768 -Все нормально. -Я... 622 00:42:39,851 --> 00:42:41,478 Ты знаешь, сколько из тех, что я сделал? 623 00:42:41,561 --> 00:42:42,646 Каждый решил 624 00:42:42,729 --> 00:42:44,648 оставить ребенка позади кроме тебя. 625 00:42:44,731 --> 00:42:45,732 Это была приятная смена темпа 626 00:42:45,815 --> 00:42:47,474 иметь кого-то поступай правильно. 627 00:42:48,818 --> 00:42:51,530 -Я просто рад, что с тобой все в порядке. -Ага. 628 00:42:51,613 --> 00:42:52,864 У нас есть непредвиденный случай, 629 00:42:52,947 --> 00:42:55,450 поэтому мы не можем находиться здесь слишком долго. Ты в порядке? 630 00:42:56,618 --> 00:42:57,786 -Ага. -Ну давай же. 631 00:42:58,912 --> 00:43:00,872 Ох, и я... 632 00:43:00,955 --> 00:43:03,917 Я действительно не должен был чтобы дать вам мое настоящее имя, так что. 633 00:43:04,417 --> 00:43:06,961 -Это между нами. -Да, конечно. 634 00:43:09,464 --> 00:43:10,423 Эй, эм, 635 00:43:10,924 --> 00:43:12,843 - когда мы вернемся туда... -Да. 636 00:43:12,926 --> 00:43:15,887 ...есть что-нибудь тебе нужно, чтобы я сделал по-другому? 637 00:43:17,681 --> 00:43:19,808 я никогда не делал полевые работы раньше. 638 00:43:21,935 --> 00:43:23,729 У тебя все отлично. 639 00:43:23,812 --> 00:43:27,565 Может быть, просто расслабиться немного. Будь собой. 640 00:43:28,733 --> 00:43:29,818 Ага. 641 00:43:31,236 --> 00:43:32,904 Есть ли что-нибудь тебе нужно от меня? 642 00:43:32,987 --> 00:43:35,282 -О, нет. Ты... -Ты уже хорош в этом. 643 00:43:35,365 --> 00:43:36,617 Ну, 644 00:43:36,700 --> 00:43:38,535 ты легкий притвориться, что влюбился. 645 00:43:51,423 --> 00:43:52,382 Ой. 646 00:43:57,262 --> 00:43:58,513 -Привет. -Привет. 647 00:43:59,472 --> 00:44:00,390 Что случилось? 648 00:44:00,473 --> 00:44:02,225 О, у клиента случился сердечный приступ. 649 00:44:02,308 --> 00:44:03,727 -О, вау. -Ага. 650 00:44:03,810 --> 00:44:04,895 -Как ужасно. -Мм. 651 00:44:04,978 --> 00:44:06,521 Ага. 652 00:44:09,649 --> 00:44:10,859 Спасибо. 653 00:44:17,032 --> 00:44:19,159 Осирис и Бой с тенью выходя. 654 00:44:19,492 --> 00:44:20,614 Трансляция осталась чистой. 655 00:44:21,327 --> 00:44:22,412 Эксплуатация без изменений. 656 00:44:46,019 --> 00:44:47,629 Как голова, Кларисса? 657 00:44:48,938 --> 00:44:50,482 Мы знаем, кто вы. 658 00:44:50,565 --> 00:44:52,067 Мы знаем, что вы из ЦРУ. 659 00:44:52,150 --> 00:44:53,860 Мы также знаем вы принимаете платежи 660 00:44:53,943 --> 00:44:55,653 от иностранных правительств. 661 00:44:56,821 --> 00:44:58,281 Это то, что мы делаем. 662 00:44:58,948 --> 00:45:01,535 Мы отслеживаем скомпрометированных агентов 663 00:45:01,618 --> 00:45:03,036 как ты сам. 664 00:45:06,206 --> 00:45:08,292 Вот что произошло сегодня вечером, 665 00:45:08,375 --> 00:45:09,960 один из двух случился сердечный приступ, 666 00:45:10,043 --> 00:45:11,962 что чуть не раскрыло твое прикрытие, 667 00:45:12,045 --> 00:45:14,590 но ты смог чтобы получить его сканирующее устройство. 668 00:45:14,673 --> 00:45:15,591 Ты собираешься отправить 669 00:45:15,674 --> 00:45:17,217 зашифрованный результат сканирования. 670 00:45:17,300 --> 00:45:20,136 Результаты, которые не показывают изменений в потоке данных. 671 00:45:20,970 --> 00:45:23,390 Все идет по плану. Все готово. 672 00:45:23,473 --> 00:45:26,893 Вы хотите свои деньги. Больше к вам не обращаться. 673 00:45:27,519 --> 00:45:29,270 Вот что ты собираешься сказать. 674 00:45:30,397 --> 00:45:31,815 Тогда ты скажешь мне все, что ты знаешь 675 00:45:31,898 --> 00:45:33,410 о человеке, который вас нанял. 676 00:45:37,737 --> 00:45:40,198 Кстати, твой другой друг находится под нашей опекой, 677 00:45:40,281 --> 00:45:41,658 так что ты сделаешь это быстро 678 00:45:41,741 --> 00:45:42,826 прежде чем я передумаю 679 00:45:42,909 --> 00:45:44,828 о том, кто из вас получает второй шанс. 680 00:45:48,248 --> 00:45:51,418 Мужчина с тростью с безупречным американским акцентом. 681 00:45:51,960 --> 00:45:53,628 Она никогда не видела его лица. 682 00:45:54,462 --> 00:45:58,091 Он угрожал разоблачить ее если бы она не работала на него. 683 00:45:58,174 --> 00:45:59,384 Он знал что она была скомпрометирована. 684 00:45:59,467 --> 00:46:00,886 Фактически, все трое сегодня вечером 685 00:46:00,969 --> 00:46:03,472 были американскими агентами мы изучаем. 686 00:46:03,555 --> 00:46:04,431 Ага. 687 00:46:04,931 --> 00:46:06,350 Кто бы ни стоял за этим использует хак 688 00:46:06,433 --> 00:46:10,270 найти скомпрометированных агентов а потом они их переворачивают. 689 00:46:14,482 --> 00:46:16,276 Мы снабдили их армией. 690 00:46:17,027 --> 00:46:18,653 Мужчина с тростью. 691 00:46:19,446 --> 00:46:22,282 Звучит как начало фантастического лимерика. 692 00:46:27,287 --> 00:46:28,830 Мне нравится девушка Паркер. 693 00:46:52,312 --> 00:46:54,481 Этот парень должен идти невозможная тугая веревка 694 00:46:54,564 --> 00:46:56,566 не сделав ни единой ошибки. 695 00:46:58,151 --> 00:47:00,320 Вы уверены, что это сработает? 696 00:47:01,988 --> 00:47:03,406 Нет. 697 00:47:05,075 --> 00:47:06,076 Я что-то упускаю, 698 00:47:06,159 --> 00:47:07,818 Я просто не могу понять что это такое. 699 00:47:14,959 --> 00:47:16,419 Ну, если... 700 00:47:16,920 --> 00:47:18,672 если он такой хороший парень, то... 701 00:47:20,256 --> 00:47:21,758 часть его будет чувствовать себя виноватой 702 00:47:22,467 --> 00:47:24,469 что мне назначили влюбиться в него. 703 00:47:25,136 --> 00:47:26,429 Это хорошо. 704 00:47:36,690 --> 00:47:39,443 «Ты легко притвориться, что влюбился». 705 00:47:39,526 --> 00:47:41,087 Ты должен назвать ему настоящее имя. 706 00:47:42,445 --> 00:47:44,114 Ты похожа на «Натали». 707 00:47:44,197 --> 00:47:46,616 -Действительно? -Немного. 708 00:47:48,576 --> 00:47:49,494 Я Натали. 709 00:47:50,203 --> 00:47:51,330 И не беспокойтесь о Беларуси. 710 00:47:51,413 --> 00:47:52,789 Знаешь ли ты, сколько из тех, что я сделал? 711 00:47:52,872 --> 00:47:56,334 Каждый решил оставить ребенка позади. 712 00:47:57,043 --> 00:47:58,211 Кроме тебя. 713 00:47:58,962 --> 00:47:59,963 Это была приятная смена темпа 714 00:48:00,046 --> 00:48:01,705 иметь кого-то поступай правильно. 715 00:48:02,716 --> 00:48:03,634 Это сработает. 716 00:48:03,717 --> 00:48:05,260 Я обновлю страницы. 717 00:48:06,094 --> 00:48:07,095 Довольно уверенно, 718 00:48:07,178 --> 00:48:09,264 учитывая, что ты никогда даже не встретил парня. 719 00:48:13,768 --> 00:48:16,312 Я думаю, мы оба гоняемся то же самое. 720 00:48:42,047 --> 00:48:43,090 Спасибо, что встретили меня. 721 00:48:43,173 --> 00:48:44,549 Мне очень нужен был твой совет. 722 00:48:45,008 --> 00:48:49,721 -Как это мало... -Проблема внутри твоего дома? 723 00:48:51,431 --> 00:48:52,849 На это был дан ответ. 724 00:48:53,808 --> 00:48:55,268 К их удовлетворению. 725 00:48:55,852 --> 00:48:57,270 Но не к твоему. 726 00:48:59,105 --> 00:49:00,857 Я думаю, что есть риск 727 00:49:01,483 --> 00:49:03,943 что они не относясь серьезно. 728 00:49:04,652 --> 00:49:05,570 Хм. 729 00:49:06,029 --> 00:49:07,614 Это вызов мы все сталкиваемся 730 00:49:07,697 --> 00:49:10,325 в этой жизни в тот или иной момент. 731 00:49:11,368 --> 00:49:13,662 Мой первый наставник в МИ-6 говорил 732 00:49:13,745 --> 00:49:17,249 «Иногда лучший сервис вы можете предоставить те, что выше вас 733 00:49:17,332 --> 00:49:19,751 значит предположить, что они подвержены ошибкам». 734 00:49:21,211 --> 00:49:23,046 Выяснить кто разделяет вашу озабоченность. 735 00:49:23,755 --> 00:49:27,801 Это твой долг задавать самые трудные вопросы. 736 00:49:29,427 --> 00:49:30,762 Продолжение следует. 737 00:49:33,139 --> 00:49:34,891 Обед удался на славу, мой старый друг! 738 00:49:34,974 --> 00:49:36,602 О, ты слишком добр, Генри. 739 00:49:36,685 --> 00:49:40,772 Этот молодой человек - племянник Я так много тебе рассказал. 740 00:49:41,481 --> 00:49:44,943 И это мужчина который однажды спас мне жизнь. 741 00:49:45,026 --> 00:49:46,111 Ах. 742 00:49:46,194 --> 00:49:47,613 Всегда приятно встретиться попутчик. 743 00:49:47,696 --> 00:49:49,114 Так же. 744 00:49:49,197 --> 00:49:50,157 Приходите, присоединяйтесь к нам, чтобы выпить. 745 00:49:50,240 --> 00:49:51,366 Если я должен. 746 00:49:52,158 --> 00:49:53,910 Мы можем сказать несколько военных историй вместе. 747 00:49:53,993 --> 00:49:55,078 Все в порядке. 748 00:49:55,161 --> 00:49:56,496 О, позвольте мне переместить это.